In compliance with the French law “Loi pour la confiance dans l’économie numérique” (Law for trust in the digital economy), we provide you with the following information:
- This website is the property of Alphatrad France, a simplified joint stock company under French law with a capital of €1,000,003 located in Bretigny-sur-Orge (91220) at 15, rue du Roussillon in France, registered in the Evry Trade Register under number B323 161 810.
- The website’s publication director is Frédéric Ibáñez as President of the company.
- The service provider that ensures direct and permanent storage is OVH HISPANO SL. NIF: B-83834747. C/ Alcalá 21, 5.ª planta, 28014 Madrid, Spain. Registration: Registro Mercantil de Madrid, tomo 19.514, folio 77, sección 8, hoja M-342678. Contact: +34 91 758 34 77 - firstname.lastname@example.org. OVH HISPANO SL is a subsidiary of OVH Groupe SAS, a company registered with the Lille company registry under the number 537 407 926 sise 2, rue Kellermann, 59100 Roubaix.
The website user declares to know these conditions of use and undertakes to respect them.
The website user declares to have the necessary competence and means for using this website.
The user of the website duction.com declares to have checked that the computer software used contains no virus of any type and is in perfect working order.
The website manager shall do its utmost to offer users available and verified information and/or tools, but shall not be held liable for any errors, lack of availability of features and/or the presence of a virus on its website or that of duction.com
The information provided by the website manager shall be for guidance and shall not exempt the user from a full, personalized analysis.
The website manager does not guarantee that the information posted on this site is accurate, complete and up to date.
Consequently, the user accepts full responsibility for the use of the information.
The user is specifically informed that, according to Article 32 of the French data protection law (“Loi Informatique et Libertés”) of January 6th, 1978 (as amended), the information communicated through the forms available on the website is necessary for referencing, monitoring and managing relations between Alphatrad France and translators.
The user is informed that he/she has the right to access, query and correct this personal data. The user may therefore, if necessary, rectify, complete, update, block or delete data that is inaccurate, incomplete, unclear or outdated, or whose collection, use, disclosure or storage is prohibited.
The user also has the right to oppose, for legitimate reasons, the processing of his/her personal data and the right to object to this data being used for commercial prospecting purposes.
All these rights are exercised by contacting Alphatrad France at15, rue du Roussillon, F-91220, BRETIGNY-SUR-ORGE (France)
The user is informed that a cookie may be automatically installed on his/her browser software when he/she visits the website.
Cookies are data records that do not identify users, but which can record information on the pages visited on the site.
Browser software can be set to report the presence of a cookie and, if necessary, can be set to reject it as described on the website https://www.cnil.fr/.
The user has all the aforesaid rights, as regards personal data communicated through cookies, in the conditions described above.
Users of the website duction.com have the obligation to respect the French data protection law ("Loi Informatique et Libertés") of January 6, 1978 (as amended). The breach of this may lead to criminal penalties.
Specifically, they must not, in the case of personal data to which they have access or could have access, collect or generally misuse this data or act in any way that may be considered to be an invasion of privacy or an attack on the reputation of individuals.
The general structure and the software, texts, animated or non-animated images, know-how and the other components part of the website are the exclusive property of Alphatrad France.
Any reproduction of all or part of this website by any person, without the express permission of Alphatrad France , is prohibited and constitutes an infringement punishable under articles L. 335-2 and following of the French Intellectual Property Code.
The same applies to any databases on the website duction.com, which are protected by the provisions of the French law of July 1, 1988, enacted in order to transpose, in the French Intellectual Property Code, the Directive of 11 March 1996, relating to the legal protection of databases.
The trademarks of the website manager and the aforesaid’s partners, and the logos on this site are registered trademarks.
Any reproduction of all or part of the trademarks or logos, using elements on the website, without the express permission of the manager of this website, is prohibited under the provisions of article L. 713-2 of the French Intellectual Property Code.
The website users and visitors may not establish a hyperlink to this website without the express prior authorization of the website manager.
The website manager shall not be responsible for users’ access to other resources on the network via hypertext links placed on the website.